Поздравления с днём рождения на английском языке

Happy Birthday, lucky life!
Wish you always be in love.
And wish you less sad moments, stress,
But more rejoice and happiness.

May come true all your dreams, desires.
Let only true friends be beside you,
Also, wish you warmth and good health,
Wealth, right decisions, a big success!

(перевод)
С днем рожденья поздравляю!
Любви, везения желаю,
Поменьше стрессов, огорчений,
А больше счастья, радостных мгновений.

Исполнятся пускай желанья,
И верные друзья пусть будут с Вами.
Желаю также теплоты, здоровья,
Достатка, правильных решений,
Успеха Вам большого!

Happy Birthday to you!
Let your life will give you
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on top of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at home or resort,
Let be stars in your eyes.

(перевод)
Поздравляю с днем рожденья.
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!

Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!Перевод:Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!

Wish you on your Birthday
Many happy moments.
Let all your days be gorgeous
And successful always.

Also, wish you amazing
And lucky, joyful life.
Let it be always blessed,
Let your heart be in love!

(перевод)
Желаю тебе в день рожденья
Много счастливейших мгновений.
Пусть дни всегда будут успешны
И потрясающи, конечно.

Пусть станет жизнь твоя удачной
И полной радости, в придачу.
Благословения желаю
И пусть любовь в сердце пылает.

I wish you wisdom for right decisions,
I wish you savvy to reach success.
Let all your finance only risen,
Wishing good luck and happiness.

Be strong and healthy, don’t ever change,
Let true friends will be beside you always.
Don’t pay attention to your age
Enjoy your life and Happy Birthday!

(перевод)
Желаю мудрости для правильных решений,
Смекалки, чтоб успеха добиваться.
Доходов всех твоих — увеличенья,
С удачей, счастьем чтоб не расставаться.

Еще желаю силы и здоровья,
И никогда тебе чтоб не меняться,
Пусть верные друзья будут с тобою,
И, не смотря на возраст, жизнью наслаждаться.
С днем рожденья!

Happy Birthday to you!
Happy, wonderful life.
Wish you kindness for you,
True friends and true, big love.

Desired job, lots of money,
Let your wishes come true.
Be smart, lucky and funny.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю,
Чудесной жизни я желаю,
Добра, друзей тебе лишь верных,
Любви — большой и тоже верной.

Желаемой работы, денег много,
И всех желаний исполненья.
Удачи, мудрости и клевым
Пусть настроенье всегда будет.
С днем рожденья!

Wish you fantastic life
And mutual love.
Beauty, wisdom, be healthy.
Let you be a little crazy.

Enjoy moments, celebrate,
Live without regret.
Let true friends be with you.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский в стихах)
Желаю жизни фантастической,
Любви — взаимной, феерической,
Мудрости, здоровья, красоты,
На поступки сумасшедшие сумей пойти.

Празднуй, наслаждайся ты мгновеньем,
И живи без всяких сожалений.
Рядом верных лишь друзей желаю,
С днем рождения тебя я поздравляю!

Happy Birthday to you.
Wishing good luck to you,
Gorgeous friendship, success,
Health and permanent wealth.

Wish you wonderful love,
Happy, amazing life.
Be strong, artful and smart.
Always keep your chin up.

(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю
И удачи я желаю.
Успеха, дружбы настоящей,
Здоровья, денег — век не уходящих.

Любви тебе — да чтоб была прекрасной,
Чудесной жизни и, конечно, счастья.
Немного хитрости, ума, уметь удар держать,
И никогда тебе не унывать!

Happy Birthday! Wish cool gifts.
May your life be lucky, bright.
Let be never-ending bliss,
Let live faith in your great heart.

Wish a fortune, rejoice and health,
More opportunities and happiness,
Also, true love, wealth and good friends,
And never-ending big success.

(перевод на русский в стихах)
С днем рождения! Крутых подарков,
Удачи, жизнь пускай сияет ярко.
Желаю бесконечного блаженства,
И вера пусть живет в твоем огромном сердце.

Пусть будет радость и удача, и здоровье,
Возможностей побольше, счастья неземного,
Друзей, любви, здоровья — настоящих,
Успех пусть будет век не уходящим.

Brilliant smiles
And best wishes,
Let all dreamy’s stars
Be in the right position.

If some wrong things happen
Be strong, don’t be mad.
It is not important,
All of the bad things end.

Let your life shines brightly,
And be healthy always.
Live wonderful, lucky.
I wish you Happy Birthday!

(перевод на русский)
Блестящих улыбок,
Пожеланий наилучшх,
Пусть все звезды желаний
Станут в правильный ключик.

Чтобы, вдруг, не случилось,
Сильным(ой) будь, не трать нервы.
Знай — все это не важно,
Все пройдет непременно.

Жизнь пускай будет яркой,
В ней — здоровья, везенья,
Пусть все будет прекрасно.
И всех благ. С днем рожденья!

Поздравление от Лучших друзей! Твой День Рождения салютом сверкает!! Николай Басков поздравляет с Днем Рождения!

Поздравления с днём рождения на английском языкеДень рождения – любимый праздник каждого человека, независимо от возраста. Любовь к этому празднику закрепилась еще в раннем детстве: в этот день исполнялись заветные желания и сбывались мечты. Даже большинство людей, достигших уже зрелого возраста, раз в году – в день рождения, превращаются в маленьких удивленных детей.

В день рождения за столом всегда собираются родные и близкие люди: родители, дети, добрые друзья. Все они приносят имениннику такие долгожданные подарки, говорят теплые поздравительные речи. Для приглашенного на день рождения человека выбор слов для поздравления – всегда нелегкое занятие. Известно, что слово – не воробей, неправильно подобранная речь иногда может немного испортить впечатление от всего дня рождения.

К счастью, на сегодняшний день в интернете или специальных книгах можно найти множество поздравлений разных жанров. Среди них – и шуточные, и стихотворные, и даже поздравления, написанные на английском языке. Пожелания всевозможных благ, сказанные на english, именинник запомнит надолго, так как такое поздравление будет оригинальным, непохожим на другие.

Популярность англоязычным поздравлениям приносит еще и его распространенность. Практически все люди изучали этот язык в школе и наверняка знают основные словосочетания. Следовательно – написать и правильно прочитать такое поздравление не составит особого труда. Стоит отметить, что на нашем сайте представлены поздравления с днем рождения на английском языке с переводом.

Самое главное в составлении речи – подобрать простые и понятные слова, чтобы виновник торжества мог сразу все перевести и разобрать то, что написано в поздравительной открытке. Написав поздравление на английском, всегда можно приятно удивить и порадовать близкого человека.

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю —
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!

С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!

Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал –
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!

I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!

Поздравляю с Днем Рождения и желаю многих лет жизни!

Happy birthday to you.
Sweetheart, I love you.
I wish you luck.
I wish you good luck.
Let your dream come true.
Worthy of you.

С днем рождения тебя.
Милая, я тебя люблю.
Желаю тебе счастья.
Желаю тебе удачи.
Пусть сбудется твоя мечта.
Достойна этого ты.

May all your dreams come true! Happy Birthday to you!

Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!

Маленькие стихи с поздравлением с днем рождения на английском языке

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды исчезают,
Друзья тебя не покидают!

Поздравления с днем рождения на английском языке в прозе

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

Поздравления с днем рождения на английском языке своими словами

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

Поздравления на английском языке с днем рождения с переводом на русский

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

Поздравления с Днём рождения

Поздравления с днём рождения на английском языке

When a birthday comes along,

You turn a clean white page,

Another chapter to begin

Whatever be your age!

Когда приходит день рождения,

Ты переворачиваешь чистую белую страницу,

Чтобы начать новую главу

Сколько бы лет тебе ни было!

May your special day be sunny,

Not a cloud all day long.

May your worries turn be funny,

Nothing in your life go wrong!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Пусть Ваш (твой) особый день будет солнечным,

Без единого облачка на протяжении всего дня.

Пусть Ваши (твои) тревоги окажутся смешными,

И всё в Вашей (твоей) жизни идёт как надо!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Happy birthday, my dear friend!

To me, you are heaven sent.

No matter what comes my way,

You’re to a full extent!

С днём рождения, мой дорогой друг (подруга)!

Ты послан(а) мне небесами.

Чтобы ни случилось на моём жизненном пути,

Я могу полностью на тебя рассчитывать!

Sometimes life can be unkind,

Making every moment a test.

When I struggled to find my way,

You set me upon a quest!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Иногда жизнь бывает недоброжелательна,

Каждую минуту посылая испытание.

Когда я изо всех сил стараюсь найти выход,

Вы (ты) направляе(те)шь меня в поисках!

Поздравления с днём рождения на английском языке

The years never take away

A chance to start anew.

It’s only the beginning now,

So dreams can still come true!

Годы никогда не забирают

Шанса начать всё заново.

Сейчас только начало,

Поэтому мечты до сих пор могут сбыться!

You are always very special

And we wish today

All those nice and lovely things

Life can bring your way!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Вы (ты) всегда очень особенн(ый)ая

И мы желаем сегодня

Всех тех милых и приятных вещей,

Которые может принести Вам (тебе) жизнь!

Поздравления с днём рождения на английском языке

And so, it has arrived,

The best day of the year,

The day that brings good things to you,

Along with lots of cheer!

Ну вот он и настал,

Самый лучший день в году,

День, который приносит тебе приятные вещи

Вместе с большим весельем!

Today we’re going to tell you,

It’s important that you know:

We really appreciate you,

Even though it doesn’t show!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Сегодня мы собираемся Вам (тебе) сказать,

Важно, чтобы Вы (ты) это знал(и):

Мы по-настоящему ценим Вас (тебя),

Даже если это не показывается!

Поздравления с днём рождения на английском языке

I want to say to you:

‘Happy Birthday, my dear friend!’

You are truly my partner in life,

What we have will never end!

Я хочу сказать тебе:

«С днём рождения, дорогой друг (подруга)!»

Ты — мой настоящий партнёр в жизни,

То, что у нас есть, никогда не закончится!

May every wish you’ve ever made,

Make all your dreams come true.

May all your love return tenfold,

As everything you do!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Пусть каждое желание, которое Вы (ты) когда-либо загадывал(и),

Превратит Ваши (твои) мечты в реальность.

Пусть вся Ваша (твоя) любовь вернётся десятикратно,

Как и всё, что Вы (ты) делае(те)шь!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Birthdays comе and birthdays go,

Another your year begun.

This message is sent to let you know:

You are my friend number one!

Дни рождения приходят и уходят,

Начинается новый год твоей жизни.

Это сообщение послано, чтобы дать тебе знать:

Ты — мой друг номер один!

‘Happy Birthday!’ means ‘I’m thankful’

For all you do and who you are.

It means you only call my name,

And I’m for you near or far!

Поздравления с днём рождения на английском языке

«С днём рождения!» означает «Я благодар(ен)на»

За всё что Вы (ты) дела(те)ешь и кто Вы (ты) есть.

Это означает, что Вам (тебе) стоит только меня позвать,

И я буду к Вашим (твоим) услугам, где бы я не находил(ся)ась!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Your birthday is very special to me,

Standing out from the rest.

Because you are close to my heart,

I think you deserve all the best!

Твой день рождения очень особенный для меня

И стоит отдельно от других.

Потому что ты очень близ(ок)ка моему сердцу,

Я считаю, что ты заслуживаешь всего самого лучшего!

May your joy be everlasting,

May only good things come your way.

May all your prayers be answered,

May you have a wonderful day!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Пусть Ваша (твоя) радость будет бесконечной,

Пусть только добрые вещи встречаются на Вашем (твоём) пути.

Пусть все Ваши (твои) молитвы будут услышаны,

Поздравления с днём рождения на английском языкеПоздравления с Днем Рождения на английском языке для детей и взрослых!

The Birthday Child

Everything’s been different,
All the day long.
Lovely things have happened,
Nothing has gone wrong.
Nobody has scolded me,
Everyone has smiled.
Isn’t it delicious
To be a birthday child?

Today

Glory may
I like today
Today, today
I like today
No other day’s
quite like today
Not tomorrow
or yesterday
I like today
In every way
Today, today
Today-
My birthday!

Happy Birthday!

Today’s the day
We get to say
We’re happy you were born-
Hooray!

The Wish

Each birthday wish
I’ve ever made
Really does come true
Each year I wish
I’ll grow some more
And every year
I DO!


Today is ______’s birthday
Let’s make him/her a cake.
Mix and stir, stir and mix
Then into the oven to bake.

Here’s the cake so nice and round,
We ice it ______ and white.
We put __#__ candles on it
To make the birthday bright.

Happy birthday, ___________!

The Birthday Cake

Today is my birthday
I think I’ll make a cake
Mix and stir, stir and mix
Then into the oven to bake.

Here’s the cake so nice and round,
I’ll put icing on so white.
I’ll put on all the candles
To make my birthday bright!

Happy birthday to me!

Summer is hot,
Winter is cold.
I had a birthday,
And I’m ___ years old.

Summer is hot,
Winter is cold.
______ had a birthday,
And he’s/she’s ___ years old!

(to tune of «Old MacDonald»)

__1st name__ __last name__ has a birthday.
Hip, hip, hooray!
And on her cake, she has _#&35;_ candles.
What a happy day!
With a puff puff here
And a puff puff there,
Here a puff
There a puff
Everywhere a puff puff
__1st name__ __last name__ has a birthday.
Hip, hip, hooray!

The Birthday Cow

Happy Mooday to you,
Happy Mooday to you.
Happy Mooday
Dear Yooday,
Happy Mooday to you!

(to the tune of «Twinkle, Twinkle, Little Star»)

__________, your birthday is today.
We will listen to what you say.
Tell us now what we should do.
We will do it just for you!
__________, your birthday is today!
Happy, happy, happy day!

День рождения — праздник, который отмечают во всех странах мира. Поэтому порой нам приходится подбирать поздравления и пожелания на английском языке. Яркие, теплые слова и лучшие пожелания благ для англоговорящих людей станут не только приятным подарком, но и огромным сюрпризом

Your birthday came today,
I wish you never give up,
Always be strong and brave,
Even if you fell down — stand up.

I wish you to have a fire
Only on your birthday cake,
And all the people you admire
Be beside you. Here are your gifts — come and take.

For heaven thanks, they gave us you,
So sweet and kind-hearted.
Let be your life like tear pure,
Without problems battled.

I wish you joy and sunny day,
And dreams without barrier.
Let be your birthday always great,
And feel yourself just merry.

For God we thank, for such a friend,
Who helps without gain.
Be happy, darling, don’t be sad,
And never live in vain.

Happy birthday! Let this year
Give you luck and lots of cheer.
Probably, my close friend
You have got the card I sent
Earlier. And now I wish you
Money — yes, you need it, too.
I am sure: everybody
Likes your humor, dear buddy!
So, enjoy this day with friends—
Have much fun that never ends!

(перевод)
С днем рожденья! Поздравляю
Друг, тебя я и желаю
Счастья море и тепла,
Денег, радости, добра.
Пусть придет к тебе успех!
Поздравления от всех
Я послал в открытке раньше.
Мы желаем счастья — фальши
В жизни пусть твоей не будет,
Ведь никто не позабудет,
Что ты классный человек,
Что ты делаешь для всех.

Happy Birthday to You,
You are really wonderful,
Let desirable goals come true,
Taking life emotions colorful.

Let the adversity pass your life by,
Let dreams realised almost always,
And family waiting you every night,
Remember — doubt in yourself no ways!

Party comes, it’s happiness,
Having such a friend.
Never live in careless,
Never meet offend.

It’s your day, my tenderness,
Let your dreams come true.
Happy Birthday, dearest,
So admire you!

My dear lady, let today
All worries, troubles go away.
And dear friend, I say today
That I like much this charming way
You always, dear, live.
Please, lady, please, forgive
Me if you do not feel much joy.
You must for sure (yes!) enjoy
Congrats now from everybody
We wish you luck, our dear buddy!

(перевод на русский)
Дорогая подруга, невзгоды
Ты сегодня забудь. А погода
Пусть подарит немного тепла.
Я желаю тебе лишь добра,
Счастья и много везенья.
Пусть всегда же твое настроенье
Будет классным таким, как и ты.
Вот, возьми ты конфеты, цветы
И не лопни сегодня от смеха!
Радости много тебе и успеха!

Enjoyment of moments,
Live cool, little crazy.
And may your great life
Be bright and amazing.

Pleasant surprises,
May this day bring fast
What your heart desires.
Let it be at last!

“Happy birthday to you!”, — this mail is for you.
I’m writing to congratulate
The best person with this date.
Let me tell you pleasant words,
Like cheerful twittering of birds.
Today I’d like to wish you joy and luck,
I hope your troubles will come unstuck.
On this nice and splendid day,
Say “Goodbye!” to troubles and dismay.

Luck is waiting for you,
Just look ahead,
And hope glimmers,
Always in your chest.

Let people be kind
Fate is favorable,
Love by your side,
And life is comfortable.

My friend, I feel so well
When I hear your phone’s bell.
I wish you only best
Days soon. Today you’ll rest
On this cool party.
Yes, and everybody
Will try your birthday cake —
I know, you can make
So many things, have joy!
And we will all enjoy
This cool and charming day.
No one will run away.

(перевод на русский)
Мой друг! Когда ты мне звонишь,
Я знаю — ты так же спешишь
Да, пожелать мне лишь добра,
Улыбок, солнца и тепла!
Сегодня же, в твой денек рожденья
Мы поедим и торт, варенье,
Что ты так любишь сам поесть.
Спасибо, друг, что ты все ж есть!
Тебя сегодня поздравляю
И только лучшего желаю!

С Днем Рождения своих близких всегда хочется поздравить как-то необычно. Поверьте, для каждого человека будет очень приятно услышать от своих близких добрые слова и пожелания. Друзья и родные могут жить повсюду: в России или за границей. Можно удивить их необычном поздравлением на английском языке. Предлагаем сделать, для начала, следующее:

  • самостоятельно сделать открытку (как её сделать легко можно найти в сети Интернет) и написать поздравление или пожелание на английском языке;
  • если поздравление от ребёнка, то можно разукрасить открытку и подписать. В этом вам поможет раздел «Раскраски«.

Как написать поздравление (пожелание) с Днём Рождения на английском языке

1. Определяемся со структурой поздравления, то есть думаем, как мы хотим обратиться к тому, кого поздравляем.

Можно просто dear (дорогой, дорогая) и подставляете имя того, кого хотите поздравить (mother,sister,friend etc).
Или The world’s best! — Лучший в мире!

3. Затем вставляете любое поздравление на английском языке, которое также зависит от того кого вы поздравляете. Поздравление и пожелания на английском языке можно найти в коллекции «Поздравления«.

4. В конце открытки напишите ваше имя, например «Best wishes, Tom».

Поздравления с днём рождения на английском языке Happy Birthday / Счастливого Дня Рождения

Поздравления с днем рождения на английском языке

Today
Glory may
I like today
Today, today
I like today
No other day’s
Quite like today
Not tomorrow
Or yesterday
I like today
In every way
Today, today
Today-
My birthday!

Поздравления с днем рождения на английском языке

Happy Birthday!
Today’s the day
We get to say
We’re happy you were born-
Hooray!

Поздравления с днем рождения на английском языке

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Поздравления с днем рождения на английском языке

The Birthday Child
Everything’s been different,
All the day long.
Lovely things have happened,
Nothing has gone wrong.
Nobody has scolded me,
Everyone has smiled.
Isn’t it delicious
To be a birthday child?

Поздравления с днем рождения на английском языке

May every path be smooth for you,
May every corner bring you happy surprises,
May every day put a smile on your face,
May every friend bring you price and joy,
May you get whatever you always wished for,
And may you never forget ME!
I wish you a very Happy Birthday.

Поздравления с днем рождения на английском языке

The Birthday Cake
Today is my birthday
I think I’ll make a cake
Mix and stir, stir and mix
Then into the oven to bake.
Here’s the cake so nice and round,
I’ll put icing on so white.
I’ll put on all the candles
To make my birthday bright!
Happy birthday to me!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

Wishing you everything happy on your Birthday!

Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

Wishing you all the best on your Birthday!

Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

Best wishes and a wonderful Birthday!

Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

I hope all you birthday wishes come true! Happy Birthday!

Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

Wishing you a Happy Birthday!

Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

With all my heart — Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!

Сердечно поздравляю с днем рождения, хоть и рановато, но от души. Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!

От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

Happy Birthday! Wishing you all the best on you special day!

С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Kаждый день!

Поздравления с Днем Рождения на Английском Языке с Переводом

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!

Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!

Праздники – прекрасный повод, чтобы выразить любимым педагогам наше уважение и признательность. Чтобы поздравить учителя английского языка с Днем рождения, с Днем учителя, с Новым годом, с 8 марта, вам придется продемонстрировать знание его предмета.

Таким образом вы выразите уважение и к педагогу, и к языку, который он преподает. Чтобы облегчить для вас эту задачу, мы подобрали подходящие тексты. На этой странице нашего сайта представлены поздравления учителю на английском языке с переводом в стихах и прозе.

Поздравления для учителя с праздником по-английски

***
We’re extremely grateful
for all the things that you do.
We appreciate and acknowledge,
as we look through your view.
(Мы чрезвычайно благодарны
за все вещи, которые вы делаете.
Мы ценим и признаем
Вашу точку зрения.)

As your students,
we are exceptionally proud.
For having you as our teacher,
and for being your crowd.
(Как Ваши ученики,
Мы исключительно горды
Потому, что Вы наш учитель
и потому, что мы Ваш класс.)

Sometimes we don’t listen,
while you repeatedly explain.
We’re sorry for our insincerity,
and for causing you pain.
(Иногда мы не слушаем,
пока Вы не раз объясняете.
Простите нас за неискренность
и за боль, что мы Вам причинили.)

We would like to add,
from our hearts we really care.
You mean a lot to us,
you’re beautifully rare.
(Мы еще хотели бы добавить
от всего сердца, мы действительно заботимся.
Вы значите много для нас,
Вы изумительно уникальны.)

Поздравления с Новым годом для учителя на английском

В конце декабря, когда мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете, в школах проходят новогодние вечера. Вы можете выбрать подходящие слова поздравления на английском языке с переводом для учителя на Новый год. Эти тексты можно прочесть вслух на празднике, а можно написать на открытке.

***
Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!(Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!)

***
Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. (Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.)

Как можно поздравить учительницу английского с Днем рождения

Ваш педагог отмечает юбилей? Следующие поздравления учителю с Днем рождения на английском языке в стихах или прозе как нельзя лучше подойдут для того, чтобы порадовать его в день праздника.

***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
(С Днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в судьбе участие!)

***
I hope your birthday is special
No one deserves it more than you!
You are such a kindhearted person,
It shows in everything that you do.
(Надеюсь, Ваш день рождения
Наполнен приятными моментами.
Никто так не заслуживает этого, как Вы!
Вы – человек с таким открытым сердцем,
И видно это, чем бы Вы ни занимались.)

***
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Happiness and good luck! Happy birthday!
(От всей души поздравляю с Днем рождения! Пусть в новом году сбудутся все Ваши самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех делах и личного счастья! Счастья Вам и удачи! С Днем рождения!)

Поздравление, адресованное учителю английского языка, может прозвучать и на русском языке с использованием иностранных выражений. Вашему педагогу наверняка понравится следующее стихотворение:

***
Английский язык поэтичен.
Не правда ли, милый наш teacher?
Любимые Present и Future
Мы знаем все лучше и лучше!
Склонение глаголов нам близко,
Мы думаем так по-английски.
Respect вы сегодня примите!
Вы – точно the best, наш учитель!

Поздравление с Днем учителя по-английски

Еще один замечательный праздник, который традиционно отмечается в школах, – День учителя. Педагогов поздравляют и ученики, и родители. Вместе с тем найти подходящие слова для поздравления бывает не так-то просто.

Выразить свои пожелания любимому педагогу вам помогут поздравления для учителя на английском языке с переводом. Предлагаем несколько вариантов таких текстов, из которых вы можете выбрать подходящий.

***
Happy Teacher’s Day,
to a special teacher like you.
With your wisdom you guide us,
to a life that is humble and true.
(Счастливого Дня учителя
Такому особому педагогу, как Вы.
С Вашей мудростью Вы ведете нас
К жизни, которая скромна и истинна.)

***
We will always be thankful to you
For all the hard work and efforts
You have put in, for educating us.
Happy Teachers Day!
(Мы всегда будем благодарны Вам
За всю тяжелую работу и усилия,
Которые Вы приложили, чтобы обучать нас.
Счастливого Дня учителя!)

***
A teacher is a person
Who helps you every day.
Who scolds you when you’re bad
And helps you find your way.
(Учитель – это человек,
Который помогает вам каждый день,
Кто бранит вас за плохие дела
И помогает найти свой путь.)

***
Thanks for what you did for me,
for teaching me something new.
For I would not be here today
If it hadn’t been for you.
(Спасибо за то, что Вы сделали для меня,
За то, что учили меня чему-то новому.
Ибо я не был бы здесь сегодня,
Если бы не Вы.)

Как поздравить по-английски с 8 марта

Конечно, вашей учительнице будет приятно услышать от вас теплые слова в Международный женский день. Поздравления учителю на английском языке с 8 марта могут прозвучать в стихах и прозе.

***
We wish you realization of all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love!
(Мы желаем вам осуществления всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви!)

***
We wish to our teacher
To shine bright like the sun,
To be from all the richies
On soul – the richest one!
(Желаем нашей учительнице
Всегда счастливой быть
И на урок свой каждый
С улыбкой приходить!)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Greetings in English for Teacher’s Day

Teachers’ Day — День Учителя

Все слова пишутся с большой буквы, так как праздники в английском языке пишутся все слова, кроме служебных, с большой буквы

And thank you for your learning,

And let your life be good and bright,

Like green and sunny morning!

И спасибо за Ваше приобретение знаний,

Пусть ваша жизнь будет хорошей и яркой,

Как зеленое и солнечное утро!

As your students,

we are exceptionally proud.

For having you as our teacher,

and for being your crowd

Как ваши ученики,

Мы исключительно горды.

За то что Вы наш учитель,

и за то что мы Ваш класс

A teacher is a person

Who helps you every day.

Who scolds you when you’re bad

And helps you find your way

Учитель — это человек,

Кто помогает вам каждый день.

Кто бранит тебя за плохие дела

И помогает найти свой путь

Happy Teacher’s Day,

to a special teacher like you

Счастливого Дня Учителя,

Особому учителю, как Вы

Happy Teacher’s Day!

Today is your day,

And we’d like to thank.

We won’t misbehave,

Nor pull a new prank

Счастливого Дня Учителя!

Сегодня Ваш день.

И мы хотели бы поблагодарить.

Мы не будем плохо себя вести,

Устраивать новые шалости

I’m happy you’re my teacher;

Thanks for all you do.

You make learning easy;

Your lessons are fun, too!

Я счастлив(а), что Вы — мой учитель;

Спасибо за все Вы делаете.

Вы делаете обучение лёгким;

Ваши уроки — забава!

I wish you happiness in life

My dear English teacher,

To be as sharp as iron knife,

With those, who show the features

Я желаю Вам счастья в жизни

Мой дорогой учитель английского языка,

Быть столь, как железный нож,

С теми, кто показывает особенности

Star Teacher I always love your class;

Your teaching helps me see,

That to have a happy life,

Learning is the key.

You understand your students

Учитель-звезда я всегда люблю Ваш кабинет;

Ваше обучение помогает мне увидеть,

То, чтобы имеет счастливую жизнь,

Вы понимаете своих учеников

Sometimes we don’t listen,

while you repeatedly explain.

We’re sorry for our insincerity,

and for causing you pain

Иногда мы не слушаемся,

Пока Вы ещё не раз объясняете.

Простите нас за неискренность,

и за боль что мы вам причинили

Thank you special teacher

For helping me to know

The things I need to learn,

To live my life and to grow

Спасибо Вам, особый учитель

За то что помогли понять

Вещи необходимые мне для обучения

Что бы жить своей жизнью и расти

Thanks for what you did for me,

for teaching me something new.

For I would not be here today

If it hadn’t been for you

Спасибо за то, что вы сделали для меня,

За то что учили меня чему-то новому.

Ибо я не был бы здесь сегодня

Thank you (имя учителя) for all you’ve done

For teaching all I need to know

I’ll all remember you most fondly

No matter where I go.

Спасибо (имя) за все, что Вы сделали!

Что обучили всему что мне необходимо.

Я буду помнить Вас с любовью!

Не важно куда меня занесёт.

Потому что это Вы!

Thank you teacher for being

So nice and kind and good;

We like you so much, teacher,

We’d stay here if we could!

Благодарю учителя за то. что Вы

Настолько милый и добрый и хороший;

Нам нравитесь Вы, как учитель,

Мы остались бы здесь, если бы мы могли!

We’re extremely grateful,

for all the things that you do.

We appreciate and acknowledge,

as we look through your view

Мы чрезвычайно благодарны, за все вещи,

которые вы делаете.

Мы ценим и признаем,

Вашу точку зрения

We wish to our teacher

To shine bright like the sun,

To be from all the richies

On soul – the richest one!

Желаем нашей учительницы

Всегда счастливой быть

И на урок свой каждый

С улыбкой приходить!

We’ll Remember You!

Thank you teacher for helping us

To learn what we need to know.

We’ll all remember you

No matter where we go

Мы будем помнить Вас!

Учитель спасибо что помогали нам

Изучить то, что мы должны знать.

Мы будем все помнить Вас

Независимо от того, где мы идем

We would like to add,

from our hearts we really care.

You mean a lot to us,

you’re beautifully rare

Мы бы еще хотели добавить,

От всего сердца, мы действительно заботимся.

Поздравления с днём рождения на английском языке

Голосовое поздравление: хит!

Поздравления с днём рождения на английском языке

Поздравления с днём рождения на английском языке

Поздравления с днём рождения на английском языке

I have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and a huge happiness!

Я с большим удовольствием поздравляю Вас с добрым и светлым праздником — Рождеством! Пусть сочельник принесет спокойствие, а праздник только счастье!

C ongratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!

С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!

I congratulate you on Christmas. In this holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work!

Я поздравляю Вас с Рождеством. В этот праздник никто не должен быть одинок. Пусть сегодня рядом будут те, кто ценит и любит Вас. Также желаю счастья вашей семье и успехов на работе!

W e wish you a Merry Christmas! We wish you successes and victories, full understanding and respect from others.

М ы поздравляем Вас с Рождеством! Желаем новых успехов и побед. Полного взаимопонимания и уважения окружающих.

Незабываемый аудио подарок !

C hristmas is a holiday of bringing happiness to every home, every family. Let your dreams come true, good luck and success will accompany your business!

Р ождество — праздник приносящий счастье в каждый дом, в каждую семью. Пусть в этот день осуществятся твои мечты, а удача и успех будут сопутствовать твоим делам!

Ссылка на основную публикацию
На английском На русском
1